HostelSystem collects all the emails which are sent to us by booking portals. Booking.com by default does not sent the email, and there is nothing we can do about it.
You may ask your Booking.com Account Manager about it and request if they can enable "emails" in XML connection for you.
It must be done by you, as it is always requested per hostel.